1.基本証明書とは

基本証明書は、家族関係登録簿の基本になる証明書です。

この証明書には、出生、国籍、改名、親権、死亡等が記載されます。

つまり、この証明書は婚姻、親養子縁組、入養に関する事項以外で、法律と規則が規定する本人の記録事項を証明する証明書です。

 

2.基本証明書翻訳サービス

・翻訳費用:1枚¥3150

※裏面の印鑑部分の費用については無料サービスとさせていただいております。

3.ご依頼の際の注意点

 当事務所は最大限広告費等を押さえた上で韓国戸籍専門行政書士による翻訳者証明を「無料」でつけており、レベルの高い翻訳を行っております。

 しかし、最近一部の業者のなかで翻訳の質の妥協・翻訳工程の手抜き・大学生アルバイト等経験のない安価な翻訳者の利用により無理な料金設定がされているのを目にします。

 あくまで一般論としてですが、翻訳の質と料金の間には相関関係があります。翻訳者の立場からすれば、確かに、質を無視すれば、お客様の希望通りに料金はいくらでも安くできます。

しかし、いくら安くても要求される基準を満たさない翻訳は、 納品後の大幅な改訂・再度の翻訳のため 結局コストが高くつき 、貴重なお金や時間を無駄にしてしまいます 。 相見積もりの際には、これらの点にもご注意下さい。

 

 →家族関係証明書翻訳